-
1 permanent, dwelling
logement m permanent -
2 permanent dwelling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanent dwelling
-
3 permanent dwelling
1) Экономика: постоянное местожительства2) Реклама: постоянное место жительства -
4 permanent dwelling
Англо-русский словарь по экономике и финансам > permanent dwelling
-
5 permanent dwelling
English-russian dctionary of contemporary Economics > permanent dwelling
-
6 dwelling
1) местожительство2) жилище, жилое помещение -
7 dwelling
nжилое помещение, дом
- conventional dwelling
- overcrowded dwelling
- permanent dwelling
- private-type dwelling
- rented dwelling
- tenure dwelling
- vacant dwellingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > dwelling
-
8 постоянное местожительства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянное местожительства
-
9 постоянное местожительство
Русско-Английский новый экономический словарь > постоянное местожительство
-
10 постоянное местожительства
Economy: permanent dwellingУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительства
-
11 live
I 1. [lɪv]verbo transitivo (conduct) vivere2.to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana
1) (dwell) [ animal] vivere; [ person] vivere, abitare; (in permanent dwelling) abitarethey live at number 7 — vivono o abitano al numero 7
to live together, alone — vivere o abitare insieme, da solo
to live in — vivere o abitare in [house, apartment]
2) (lead one's life) vivereto live in luxury, in the computer age vivere nel lusso, nell'era informatica; to live for vivere per [ family]; to live through sth. passare attraverso o vivere [ experience]; they lived happily ever after — (in story) vissero felici e contenti
3) (remain alive) vivere; (survive) sopravvivereas long as I live... — finché vivrò...
I'll live! — scherz. sopravviverò!
4) (subsist) vivereto live on o off nutrirsi solo di [ fruit]; vivere di [ charity]; vivere di o con [ wage]; to live off sb. vivere a spese o alle spalle di qcn.; to live on junk food — mangiare solo schifezze
to live with — accettare [situation, fact]; sopportare [ noise]
to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci
come on! live a little! — su, lasciati andare!
you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a
•- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — colloq. spassarsela, darsi alla bella vita
1) (not dead) [person, animal] vivoreal live — in carne e ossa, vivo e parlante
3) el. sotto tensione5) (capable of exploding) [ gun] carico; (unexploded) [ bomb] inesploso2.* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.)2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.)3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.)4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.)5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.)•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) il vivere- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.)2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?)3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb)4) (burning: a live coal.)2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *I 1. [lɪv]verbo transitivo (conduct) vivere2.to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana
1) (dwell) [ animal] vivere; [ person] vivere, abitare; (in permanent dwelling) abitarethey live at number 7 — vivono o abitano al numero 7
to live together, alone — vivere o abitare insieme, da solo
to live in — vivere o abitare in [house, apartment]
2) (lead one's life) vivereto live in luxury, in the computer age vivere nel lusso, nell'era informatica; to live for vivere per [ family]; to live through sth. passare attraverso o vivere [ experience]; they lived happily ever after — (in story) vissero felici e contenti
3) (remain alive) vivere; (survive) sopravvivereas long as I live... — finché vivrò...
I'll live! — scherz. sopravviverò!
4) (subsist) vivereto live on o off nutrirsi solo di [ fruit]; vivere di [ charity]; vivere di o con [ wage]; to live off sb. vivere a spese o alle spalle di qcn.; to live on junk food — mangiare solo schifezze
to live with — accettare [situation, fact]; sopportare [ noise]
to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci
come on! live a little! — su, lasciati andare!
you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a
•- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — colloq. spassarsela, darsi alla bella vita
1) (not dead) [person, animal] vivoreal live — in carne e ossa, vivo e parlante
3) el. sotto tensione5) (capable of exploding) [ gun] carico; (unexploded) [ bomb] inesploso2. -
12 постоянное место жительства
1) Law: domicile, permanent place of residence2) Advertising: permanent dwelling, place of residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
13 insessus
1.insessus, a, um, Part., from insideo.2.in-sessus, a, um, adj. [2. in-sedeo], unsettled, without a permanent dwelling: gentes, Sic. Fl. de Cond. Agr. p. 3. -
14 live
I.A vtr1 ( conduct) vivre ; to live one's life vivre sa vie ; to live a normal/peaceful/healthier life vivre normalement/paisiblement/plus sainement ; to live a life of luxury/crime vivre dans le luxe/crime ; to live the life of a recluse/a saint vivre en reclus/comme un saint ; if I could live my life over again si je pouvais revivre ma vie ; you can't live your children's lives for them vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants ; to live one's faith/one's politics vivre sa foi/sa politique ;2 ( undergo) vivre [experience].B vi1 ( dwell) [animal] vivre ; [person] gen vivre, habiter (with avec) ; ( in permanent dwelling) habiter ; they live at number 7 ils habitent au numéro 7 ; three sons still living at home trois fils qui vivent encore à la maison ; animals that live underground des animaux qui vivent sous terre ; to live together/apart/alone vivre ou habiter ensemble/séparément/seul ; to live in vivre dans, habiter [house, apartment] ; it isn't fit to live in c'est insalubre ; he's not very easy to live with il n'est pas très facile à vivre ; Devon is a nice place to live il fait bon vivre dans le Devon ; have you found anywhere to live yet? avez-vous trouvé à vous loger? ; he lives at the library/doctor's iron il est toujours fourré ○ à la bibliothèque/chez le médecin ; he lives in his jeans il est toujours en jean ;2 ( lead one's life) vivre ; to live happily/extravagantly vivre heureux/de manière extravagante ; to live in luxury/poverty vivre dans le luxe/la pauvreté ; we live in the computer age nous vivons à l'ère de l'informatique ; to live for ne vivre que pour [sport, work, family] ; to live in hope/fear/etc (of sth/of doing) vivre dans l'espoir/la peur (de qch/de faire) ; to live through sth vivre [experience, period] ; to live without vivre sans [person] ; se passer de [drugs, TV, electricity] ; they lived happily ever after ( in story) ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ;3 ( remain alive) gen, fig vivre ; ( survive) survivre ; to live to be eighty/ninety vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans ; nothing can live in this environment rien ne peut vivre dans ce milieu ; his grandfather is still living son grand-père vit toujours ; as long as I live, I'll… tant que je vivrai, je… ; you'll regret this for as long as you live vous le regretterez toute votre vie ; she 's only got two months to live il ne lui reste que deux mois à vivre ; I don't think he'll live je ne pense pas qu'il survive ; the memory will live in my heart forever le souvenir vivra toujours dans mon cœur ; these plants live through the hardest of winters ces plantes survivent à l'hiver le plus rude ; she'll not live through the night elle ne passera pas la nuit ; I'll live! hum je n'en mourrai pas! ; I've got nothing left to live for je n'ai plus de raison de vivre ; to live to regret sth en venir à regretter qch ; long live democracy/the King! vive la démocratie/le roi! ;4 (subsist, maintain existence) vivre ; to live by hunting/begging vivre en chassant/en mendiant ; to live by one's pen vivre de sa plume ; to live by one's wits vivre d'expédients ; to live on ou off vivre de [fruit, interest, profits, charity, promises] ; vivre sur [wage, capital] ; to live off sb se faire entretenir par qn ; his wages aren't enough to live on son salaire ne suffit pas pour le faire vivre ; her children live on junk food ses enfants ne mangent que des cochonneries ○ ; enough food to live on for a week assez de nourriture pour une semaine ; to live out of tins/the freezer vivre de conserves/de surgelés ;5 ( put up with) to live with accepter [illness, situation, consequences] ; supporter [noise, décor] ; to learn to live with sth apprendre à accepter qch ; to live with oneself vivre en paix avec soi-même ; to live with the fact that admettre que ; ‘Living with Aids’ journ ‘au cœur du sida’ ;6 ( experience life) vivre ; this is what I call living c'est ce que j'appelle vivre ; come on! live a little! allez viens! laisse-toi vivre! ; she's really lived elle a beaucoup vécu ; you haven't lived until you've been to… tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à…live and let live il faut être tolérant ; to live it up ○ faire la fête ○ ; to live on fresh air vivre d'amour et d'eau fraîche ; you live and learn on apprend tous les jours ; I'll never live it down! je ne pourrai plus marcher la tête haute! ; to live sth down faire oublier qch.■ live in [teacher, caretaker] avoir un logement de fonction ; [pupil] être interne ; [care assistant] résider sur place ; [nanny, maid] être logé et nourri.■ live on:■ live out:▶ live out [cook, nanny] ne pas être logé ; [care assistant, teacher] vivre en ville ; [pupil] être externe ;▶ live out [sth]1 ( survive) passer [winter, day] ; I don't think he'll live out the week je ne crois pas qu'il passera la semaine ;2 ( spend) to live out the rest of one's days somewhere finir ses jours quelque part ;3 ( enact) vivre [fantasies].■ live up to [person] être fidèle à [principles, standards] ; [person] répondre à [expectations] ; [person] se montrer digne de [name, social position] ; [person] être à la hauteur de [reputation] ; [product] ne pas démentir [advertising].II.A adj1 ( not dead) [person, animal, bait] vivant ; live birth naissance f d'un enfant viable ; real live en chair et en os ;2 Radio, TV ( not recorded) [band, broadcast, orchestra] en direct ; [concert, performance, show, recording] sur scène ; [theatre] vivant ; [album] enregistré sur scène ; [communications] public/-ique ; before a live audience devant un public ;3 Elec sous tension ;6 ( topical) [issue] d'actualité. -
15 אהל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
16 אוהל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
17 אֹהֶל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
18 אֹוהֶל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
19 kesto-
• permanent• long-life• in-dwelling• continuous -
20 residenza
f (official) addresssede seatsoggiorno stay* * *residenza s.f.1 ( dimora abituale) residence: avere la residenza a Milano, to have residence in Milan; fissare la propria residenza in un piccolo comune, to take up residence in a small town; cambiare residenza, to change one's address; residenza abituale, permanent address; certificato di residenza, certificate of domicile2 ( soggiorno) stay3 (sede fissa, principale) head office, headquarters, seat: Roma è la residenza del governo italiano, Rome is the seat of the Italian government4 ( edificio) building, residence; una lussuosa residenza, a luxury building; la residenza estiva del conte, the summer residence of the count; la residenza del prefetto, the residence of the prefect.* * *[resi'dɛntsa]sostantivo femminile1) amm. (domicilio) residenceluogo di residenza — dwelling place, place of residence
2) (edificio) residence, houseresidenza di campagna — country house o seat
3) (sede) seat, headquarters pl.•residenza fissa — fixed residence, permanent address
* * *residenza/resi'dεntsa/sostantivo f.1 amm. (domicilio) residence; luogo di residenza dwelling place, place of residence; cambiare residenza to change one's (place of) residence o address; prendere residenza o stabilire la propria residenza a Roma to take up residence in Rome3 (sede) seat, headquarters pl.residenza fissa fixed residence, permanent address.
См. также в других словарях:
dwelling — dwell·ing n: a structure where a person lives and esp. sleeps – called also dwelling house; see also burglary ◇ Courts disagree as to how permanent or consistent the habitation of a structure must be in order for it to be considered a dwelling,… … Law dictionary
dwelling — dwell‧ing [ˈdwelɪŋ] noun [countable] LAW a place where someone lives: • New housing is expected to rise 15% this year to 180,000 dwellings. * * * dwelling UK US /ˈdwelɪŋ/ noun [C] LAW, PROPERTY ► a building that someone lives in: »He was arrested … Financial and business terms
dwelling — noun (formal) ADJECTIVE ▪ makeshift, temporary ▪ permanent ▪ humble, modest ▪ private ▪ … Collocations dictionary
Dwelling — Dwell Dwell, v. i. [imp. & p. p. {Dwelled}, usually contracted into {Dwelt} (?); p. pr. & vb. n. {Dwelling}.] [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
permanent — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ We decided to make the arrangement permanent. ADVERB … Collocations dictionary
dwelling house — A building used as a place of abode for people. 43 Am J1st Pub Util § 183. A building suitable as a dwelling house, whether or not it is occupied at the time. 29A Am J Rev ed Ins § 904. For the purpose of the offense of arson, any house intended… … Ballentine's law dictionary
Alvastra pile-dwelling — The Alvastra pile dwelling (coord|58|17|N|14|41|E|) is a pile dwelling from ca 3000 BC in neolithic Scandinavia. South Scandinavia has many types of cult centres, but the Alvastra pile dwelling is unique in Northern Europe and is the only of its… … Wikipedia
Hut (dwelling) — A hut is a small and crude shelter, usually used for dwelling. Its design favors local techniques and materials to allow for swift and inexpensive construction. Modern use Huts are used as temporary shelter by p … Wikipedia
cliff dwelling — Prehistoric, usually multistoried house of the ancestors of present day Pueblo Indians, built from с 1000 along the sides or under the overhangs of cliffs. The use of hand hewn stone building blocks and adobe mortar in these communal dwellings… … Universalium
fixed abode — permanent dwelling, permanent residence … English contemporary dictionary
Templestowe, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Templestowe city = Melbourne state = vic caption = lga = City of Manningham postcode = 3106 pop = 16,428 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21665 | name = Templestowe (State Suburb) | accessdate = 2007 … Wikipedia
